De nombreux services linguistiques offrent des stages aux étudiants universitaires et aux nouveaux diplômés ayant les combinaisons linguistiques et les antécédents académiques souhaités. Les stagiaires acquièrent une expérience directe du travail des Nations Unies en général et des professionnels des langues en particulier. Un stage dans un service linguistique des Nations Unies offre également la possibilité d’acquérir des connaissances pratiques dans un domaine d’expertise particulier. Les stages linguistiques durent généralement deux mois et, comme tous les stages aux Nations Unies, ne sont pas rémunérés. Le nombre d’ouvertures de stages est extrêmement limité et le processus de sélection est très compétitif.
Comment postuler?
Les stages sont répertoriés sur le portail Carrières des Nations Unies (disponible en anglais et en Français). Si vous souhaitez postuler à un stage auprès de l’un des services linguistiques, consultez régulièrement le portail pour connaître les offres de stage. Si vous répondez aux critères d’admissibilité, remplissez et soumettez le formulaire de demande en ligne avant la date limite.
Qui peut présenter une demande?
Les candidats au programme de stages des Nations Unies doivent satisfaire à l’une des exigences suivantes au moment de la demande:
- Être inscrit à un programme d’études supérieures (deuxième diplôme universitaire ou équivalent, ou supérieur, c’est-à-dire maîtrise ou équivalent, doctorat ou diplôme d’études supérieures);
- Être inscrit à la dernière année académique d’un premier programme d’études universitaires (niveau minimum de baccalauréat ou équivalent); ou
- Avoir obtenu un diplôme universitaire (baccalauréat, maîtrise, doctorat ou équivalent) et, s’il est sélectionné, doit commencer le stage dans l’année suivant l’obtention du diplôme.
Les candidats doivent également généralement avoir une excellente maîtrise d’au moins deux langues officielles autres que leur langue principale.
Quand postuler?
Les stages sont généralement organisés en janvier-février et juillet-août de chaque année et durent généralement deux mois. Les offres d’emploi sont annoncées au moins trois mois à l’avance sur le portail Carrières des Nations Unies.
Guide étape par étape pour remplir la demande en ligne de stages linguistiques
Les stages sont répertoriés à côté des annonces d’emploi sur le portail Carrières des Nations Unies. Veuillez noter que les offres de stage sont affichées en anglais et Français uniquement et que les candidatures doivent être complétées en anglais ou en Français à moins que des tâches spécifiques ne soient définies, telles qu’un court texte dans une autre langue.
Dans la section « Rechercher des offres d’emploi » de la page d’accueil, assurez-vous que les paramètres de filtre affichent les éléments suivants :
Catégorie : Stage
Réseau d’emplois : Information publique et gestion des conférences
Famille d’emplois: Langue
Les filtres restants doivent afficher: « tous », puis cliquez sur le bouton « Rechercher ». Cliquez sur l’onglet « Stage ».
Les stages linguistiques sont répertoriés sous des offres d’emploi distinctes par langue officielle des Nations Unies (arabe, chinois, anglais, Français, russe ou espagnol). Si vous remplissez les conditions d’admissibilité énoncées dans l’ouverture, remplissez et soumettez le formulaire de demande en ligne avant la date limite. Vous pouvez soumettre une demande pour un ou plusieurs stages.
Postuler pour un stage est très similaire à postuler pour un emploi. Tout d’abord, vous devez vous inscrire et créer un profil dans le système de sélection du personnel du Secrétariat des Nations Unies, Inspira. Une demande en ligne dûment remplie (note de présentation/lettre et profil d’antécédents personnels (PHP)) est requise. Les demandes incomplètes ne seront pas examinées.
La note d’accompagnement/la lettre doit indiquer :
- Le titre du diplôme que vous poursuivez actuellement ou que vous venez de terminer;
- Votre date d’obtention du diplôme (lorsque vous avez obtenu votre diplôme ou que vous prévoyez obtenir votre diplôme);
- Vos compétences informatiques et les programmes informatiques dans lesquels vous maîtrisez;
- Raisons de votre intérêt pour le programme de stages des Nations Unies.
Dans votre PHP, assurez-vous d’inclure toutes les expériences de travail passées, vos compétences informatiques et trois références.
En raison du volume élevé de candidatures reçues, seuls les candidats retenus seront contactés.
FAQ sur les stages
